Doświadczenie
Poznaj doświadczenie naszych lektorów.
Doświadczenie i wykształcenie lektorów
mgr Katarzyna Mazur
Język niemiecki
Uniwersytet Zielonogórski – Filologia germańska – magister
Studia Podyplomowe w zakresie przygotowania pedagogicznego do nauczania języka niemieckiego
ZMP w Centrum Instytutu Goethego
Stypendium w Niemczech: Universität in Düsseldorf zum Thema: E- Learning und Web 2.0 im Deutschunterricht und Unterrichtspraxis DaF
Stypendium w Niemczech: Universität in Tübingen: DaF – Deutsch lernen und lehren
Internationale Sommerschule Germersheim: Übersetzen/Einführung ins Dolmetschen – Tłumaczenia pisemne/ wprowadzenie do tłumaczeń ustnych
Uniwersytet Zielonogórski – kurs translatorski
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Studia Podyplomowe Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego
Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu – Studia Podyplomowe – Tłumaczenia prawno – ekonomiczne w biznesie
Nauczyciel języka niemieckiego w Szkole Podstawowej w Połupinie
Nauczyciel języka niemieckiego w Szkole Podstawowej w Bobrowicach
Nauczyciel języka niemieckiego w Gimnazjum im. Jana Pawła II w Bobrowicach
Nauczyciel języka niemieckiego w Liceum dla Dorosłych w Bobrowicach
Stypendium w Niemczech – Instytut Językowy w Kassel: Übersetzen will gelernt sein: Sprache, Translation, interkulturelles Handeln – Tłumaczenia pisemne i ustne
Lektor języka niemieckiego – prowadzenie zajęć z języka specjalistycznego w firmach HOMANIT w Krośnie Odrzańskim, KROSNO METAL w Kamieniu, FORMAPLAN w Gubinie, A.Z. IWANICCY Sp.j Meble Tapicerowane w Gubinie, DIRKS w Krośnie Odrzańskim
mgr Aleksandra Janusiak
Język angielski
Uniwersytet Zielonogórski: Studia 1. stopnia: Filologia angielska Specjalizacja: nauczycielska, z drugą specjalnością – historia
Uniwersytet Zielonogórski: Studia 2. stopnia z tytułem magistra: Filologia angielska
Praktyki w Szkole Podstawowej nr 2 w Krośnie Odrzańskim
Praktyki w Gimnazjum im. Henryka Brodatego w Krośnie Odrzańskim
Nauczyciel języka angielskiego w Gimnazjum im. Henryka Brodatego w Krośnie Odrzańskim
Lektor języka angielskiego w Przedszkolu Nr 2 w Krośnie Odrzańskim
Lektor języka angielskiego w Przedszkolu Nr 4 w Krośnie Odrzańskim
Lektor języka angielskiego – prowadzenie zajęć z języka specjalistycznego w firmach TRANZYT w Krośnie Odrzańskim i KROSNO METAL w Kamieniu, EUROREGION SZPREWA-NYSA-BÓBR w Guben, DIRKS w Krośnie Odrzańskim
Lektor języka angielskiego w filach szkoły w Krośnie Odrzańskim i w Gubinie
mgr Aleksandra Janusiak
Język angielski
mgr Sandra Dambrowska – Korab
Język niemiecki
Studia Magisterskie na Uniwersytecie Zielonogórskim kierunek filologia germańska, magister
Studia Licencjackie na Uniwersytecie Zielonogórskim kierunek filologia germańska, specjalność nauczycielska, licencjat
Nauczyciel języka niemieckiego w Szkole Podstawowej nr 3 w Krośnie odrzańskim
Lektor języka niemieckiego w Szkole Języków Obcych UMLAUT
Lektor języka niemieckiego – prowadzenie zajęć z języka specjalistycznego w firmie DIRKS w Krośnie Odrzańskim
Wybrane doświadczenia w zakresie prowadzenia kursów
„Wzmocnienie kompetencji językowych lubuskich funkcjonariuszy w związku z realizacją EURO 2012” realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013.
„Nowoczesne Kompetencje Kadry opiekuńczo – wychowawczej Ochotniczych Hufców Pracy”, współfinansowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
Kurs języka niemieckiego na poziomie podstawowym w ramach projektu „Wspólne drogi – kompleksowy program integracji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych”.
Kurs języka ogólnego dla dorosłych na poziomie A1, A2, A2, B1, B2 dla młodzieży gimnazjalnej, dla uczniów szkół podstawowych i kursy przygotowujące do egzaminu gimnazjalnego i egzaminu maturalnego.
Kursy języka niemieckiego na poziomie A1, A2 i B1 z elementami języka specjalistycznego przygotowującego pracy w Niemczech – Urząd Pracy w Krośnie Odrzańskim.
Kurs indywidualny języka niemieckiego na poziomie podstawowym dla pracownika wyjeżdżającego na szkolenie do siedziby firmy w Niemczech zleconego przez firmę EWE energia Sp. z o.o.
Kurs języka niemieckiego na poziomie podstawowym w ramach projektu „Biblioteka dla Aktywnych” – Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Krośnie Odrzańskim.
Kurs języka niemieckiego na poziomie podstawowym w E-Centrum w Krośnie Odrzańskim w ramach projektu „Wsparcie środowiska osób niepełnosprawnych
z terenów wiejskich i małomiasteczkowych”
Indywidualne kursy języka niemieckiego biznesowego na poziomie A1, A2, B1 dla kadry zarządzającej w spółce HOMANIT Sp. z o.o.
Grupowe kursy języka niemieckiego biznesowego na poziomie A1, A2 i B1 dla pracowników biurowych w firmie KROSNO-METAL Sp. z o.o.
Indywidualne zajęcia języka angielskiego biznesowego i branżowego dla Firmy TRANZYT Sp. z o.o.
Grupowy kurs języka angielskiego biznesowego na poziomie B1 dla pracowników polskich i niemieckich Euroregionu Szprewa- Nysa- Bóbr.
Grupowe kursy języka niemieckiego biznesowego na poziomie A1, A2, B1 dla działów inwestycji, księgowości, planowania, zakupów i nadzoru w spółce HOMANIT Sp. z o.o. – język biurowy, korespondencja handlowa, produkcja, księgowość, planowanie, zakupy, inwestycje, reklamacje, oferty, transport i logistyka.
Indywidualny kurs języka polskiego na poziomie A1 i A2 dla Dyrektora Zarządzającego w spółce HOMANIT Sp. z o.o.
Grupowe kursy języka angielskiego biznesowego na poziomie A2, B1 i B2 dla kadry zarządzającej w firmie KROSNO-METAL Sp. z o.o.
Grupowy kurs języka niemieckiego biznesowego na poziomie B1 dla pracowników biurowych w spółce FORMAPLAN Sp. z o.o. oraz A.Z. IWANICCY Sp.j Meble Tapicerowane.
Kurs języka angielskiego we wszystkich grupach w PRZEDSZKOLU NR 2 i w PRZEDSZKOLU NR 4 w Krośnie Odrzańskim.
Kurs języka polskiego w Szkole Podstawowej w Lieberose.
Grupowe kursy języka angielskiego i niemieckiego na poziomie A1 – B2 dla pracowników firmy DIRKS Service Krosno Sp. z o.o.
Wybrane doświadczenia w zakresie tłumaczeń pisemnych
Poprawa transgranicznej sytuacji komunikacyjnej Euromiasta Gubin-Guben. Wniosek o przyznanie dofinansowania z Programu Współpracy Interreg – Partner wiodący Starostwo Krośnieńskie.
Projekt: Bezpieczne pogranicze – wyposażenie Jednostki Państwowej Straży Pożarnej w Gubinie w samochód specjalny z podnośnikiem hydraulicznym.
Strony internetowe: Kowalstwo artystyczne „Adria”; firma KROMET sp. z o.o. – producent urządzeń do gastronomii; firma Wegier Glass – producent szkła wziernikowego, kwarcowego, hartowanego i filtrów hutniczych; firma P§M Isolierungen Berlin – ocieplanie pianą, polimoczniki, izolacje natryskowe.
Prospekt i ulotka informacyjna gminy Bobrowice.
Wyciąg z Krajowego Rejestr Sądowy – STARY MŁYN sp. z o.o.
Program współpracy transgranicznej Polen-Brandenburg 2007.
Ulotka informacyjna Zamku Piastowskiego w Krośnie Odrzańskim.
Tłumaczenie książki: Wyniki badań architektonicznych Zamku Piastowskiego w Krośnie Odrzańskim.
Książeczka kucharska – przepisy na naleśniki z okazji Święta Naleśnika w Połupinie.
Zakładanie farmy wiatrowej w Polsce – firma Wind-Tech Service GmbH.
Sprawozdania z budowy hali produkcyjnej firmy HUT Technika Środowiskowa w Zielonej Górze.
Tłumaczenia techniczno – biurowe dla firmy TEKRA Sp. z.o.o. z siedzibą w Gubinie.
Zamek Piastowski
Gmina Bobrowice
Święto naleśnika w Połupinie
Święto naleśnika w Połupinie
Wybrane doświadczenia w zakresie tłumaczeń ustnych
Krośnieńskie biografie – konferencja historyczna na Zamku Piastowskim w Krośnie Odrzańskim.
Wyniki badań architektonicznych Zamku Piastowskiego w Krośnie Odrzańskim – konferencja historyczna.
Spotkanie noworoczne Starosty Krośnieńskiego.
Zawody strażackie pomiędzy gminami partnerskimi – Bobrowice – Wusterwitz i Szczawno – Rögesen.
Zawody piłkarskie pomiędzy klubami sportowymi – SV Blau Wusterwitz – Bóbr Bobrowice.
Spotkania z realizacji projektu: Poprawa transgranicznej sytuacji komunikacyjnej Euromiasta Gubin-Guben.
Spotkania Burmistrzów Miast Partnerskich – Krosno Odrzańskie – Schwarzheide.
Spotkanie Starosty Krośnieńskiego w Lieberose.
Pokazy kulinarne Karola Okrasy podczas Święta Rybobrania w Krośnie Odrzańskim.
Spotkania gmin partnerskich: Dąbie – Lieberose i Bobrowice – Wusterwitz.
Tłumaczenia podczas dożynek powiatowych, okolicznościowych świat organizowanych na ternie gminy Krosno Odrzańskie.
Wyjazdy i wymiany międzyszkolne: Szkoła Podstawowa w Bobrowicach i Szkoła Podstawowa w Wusterwitz.
Warsztaty kulinarne
Wymiana międzyszkolna
Turniej piłkarski
Skontaktuj się z nami
Telefon
Lokalizacje
Krosno Odrzańskie: ul. Piastów 10A/1
Gubin: ul. Basztowa 6 oraz 8
